【銀魂】あるシーンのセリフ解説が海外で話題!?

日本人がアニメ「銀魂」のあるシーンについて、日本語の解説をしている動画ですね。

その詳しい説明が海外で話題になっているようです。

コメントを見ていきましょう。

海外の反応

  • 日本語をよりよく理解すれば、間違いなくもっと楽しめるね
  • こういう小さなニュアンスは翻訳では伝わらないからね
  • アニメから日本語を学んだら、偏った話し方になるかもね
  • ちょっと待って、銀魂は私が知っているものよりも、もっと面白いってこと!?
  • 銀魂が見れて嬉しいです。そして素晴らしい分析!!
  • これはすごく参考になりました
  • それらのシーンの翻訳を知っていますが、これは非常に興味深かったです
  • 敬語バージョンがあるのもすごく良い!
  • 敬語と口語で字幕が色分けされているアニメがあると助かる
  • 敬語は難しいね。キャラクターが敬語と口語を切り替える時に、その理由について理解するのは簡単じゃない
  • 二日前に銀魂を見終わったばかりなので、この動画で勉強します
  • これを見て日本語を勉強しています。
  • 日本人がこんなに上手な英語を話すのを聞いたことがないよ
  • これを見て、朝一で銀魂を見ました
  • これは面白いです。もっと多くのアニメのセリフレビューをしてください

ひとこと

海外勢にとってはとても分かりやすいレビューみたいですね。

ここまで英語が出来る人が羨ましいです。

翻訳元:https://www.youtube.com/watch?v=hBlr98eJU0c

コメントを残す