海外「なんでかわからないけど泣ける」ヨルシカの新曲がYouTubeで公開!国内外から歓喜の声が集まる!!


2020年6月5日公開予定の長編アニメーション映画【泣きたい私は猫をかぶる】の主題歌【花に亡霊】のofficialvideoが2020年4月22日YouTubeで公開されました。

動画概要欄では歌詞も公開されており、国内外のファンから多くの反響をよんでいます!

今回はこのofficialvideoに集まったコメントをまとめていきます。

ヨルシカ

ボーカロイドプロデューサーとしても活動しているn-bunaが、過去のワンマンライブにゲストボーカルとして参加したsuisと共に2017年に結成。

インタビュー等ではロックバンドと称されるが、ボーカロイドとは違った人間的な表現を形にするためにできたグループで、
n-buna自身は「ヨルシカはバンドとは正確には少しイメージが違う」とした上で、ヨルシカ自体も一つの作品であると語っている。

ヨルシカというバンド名は、1stミニアルバム『夏草が邪魔をする』の収録曲「雲と幽霊」の歌詞の一節「夜しかもう眠れずに」から取られた 。

2ndフルアルバム『エルマ』 は2019年8月29日付けのオリコンデイリーアルバムチャート、itunesアルバムチャート、LINE MUSICチャートにて1位を獲得している。

続きはwikiで↓

引用元: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%AB

海外の反応

  • 妹になぜ泣いてるのかと聞かれたけど、なんでかわからないけど泣いている
  • この曲の歌詞の意味は分からないけど、メロディーから察するに夏が来てるような気がする
  • このビデオは中高生時代に恋をしなかった私にほろにがいきもちを与えてくれるんだけど、これを見てると十代の日々を無駄にしてしまった気持にさせるよ
  • 普段このタイプのアニメはみないけど、ヨルシカなら見たくなるね
  • この歌詞のメロディーは夏が来る感じでとてもクールだ!
  • 映画のサウンドトラックも作っちゃうヨルシカを誇りに思うわ!
  • 今日私の誕生日なんだけど、最高のプレゼントだわ
  • この歌は夏にぴったりだね
  • ありがとう。僕の犬が昨日亡くなっちゃって、とてもタイムリーな歌だったよ…
  • 声がとても美しいよね。元気を出したいときにヨルシカの曲をよく聞くよ
  • なんでこんなに美しいの?
  • ああ、この映画は素晴らしい映画になるね!
  • あたたかい感じ、夏の香り…日本の高校を経験したいよ
  • この感情を表現できる言葉がない
  • 初めて聞いたけど、なんか懐かしさを呼び起こすね
  • ヨルシカの声、歌、MV、歌詞の美しさのレベルは無限だね!
  • ありがとうヨルシカ! 私はヨルシカの歌の気持ちを本当に理解したいから、日本語を学び始めたよ。

ひとこと

ヨルシカは世界的にも浸透しているようです。

日本語の歌を理解したくて日本語を学び始めたという人もいるようで、とても誇らしいですね!

翻訳元:youtube.com/watch?v=9lVPAWLWtWc&feature=emb_logo

コメントを残す