海外「豊は17歳でこの曲を作ったのか…」海外勢が歌う英語バージョンの尾崎豊の曲にたくさんの反響が寄せられる

尾崎豊を知っていますか?

I LOVE YOU という曲は聞いたことがありますか?


今回は、尾崎豊の代表作I LOVE YOU を海外の方がカバーしている動画に寄せられたコメントをまとめていきます。

尾崎豊

尾崎の人生は短いものでした。

デビューは1983年12月、シングル【15の夜】とアルバム【十七歳の地図】で

高校在学中にデビューしました。

熱のこもったパフォーマンス、夢や愛、生きる意味をストレートに表現した赤裸々な歌詞など

社会や学校の中で感じる葛藤や心の叫びを表現した楽曲の数々が発表されました。

しかし尾崎は1992年に26歳という若さで突然の死を迎えました。

尾崎が死んでから今年で28年目ですが、

作品に込められたメッセージや当時の尾崎に影響を受けたファンやミュージシャン、

また今もなお増え続ける尾崎に魅了されたファンによって長く支持を受け続けています。

15の夜: https://www.youtube.com/watch?v=Yu88zx_–wE

I LOVE YOU: https://www.youtube.com/watch?v=C11_V5TW3ds

尾崎についてもっと知りたい方: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%BE%E5%B4%8E%E8%B1%8A

海外の反応

  • 日本人って本当にいい歌を作るよね…
  • 今日、私のクラスの先生が尾崎豊の曲を授業で流したんだけど、恋に落ちちゃったわ
  • この音すごくいいよね
  • すごい!尾崎は17歳でこの曲を作ったのか…
  • カバーしてる人の声とこの曲もすごいあってるわ!
  • ありがとう兄貴…
  • この曲聞いた時、一生懸命泣いたよ。原作も大好き
  • この人もすごいよね。日本の曲と同じにはならないから、この人なりに曲を理解して、自分の感情もいくつか込めて歌ってるから素晴らしい歌になってるんだと思うよ
  • 美しい声…この曲に対する思いも伝わるわ…ただただ美しい…
  • この歌大好きなの。翻訳して歌ってくれてありがとう!
  • Love love <3
  • 素晴らしいカバーだ!よくやった!
  • 気絶しそうなくらいすごいや…
  • 素晴らしいんだけど英語翻訳は、また違ったオリジナルだね
  • 最高にロマンチックだ

ひとこと

尾崎は本当にたくさんの人々を今もなお、魅了し続けていると思います。

私は特にこの、綺麗さではない叫びにも似た心を吐き出すような歌い方が大好きです


みなさんの好きな歌手は誰ですか?

22 件のコメント

  • カバーは原曲やアーティストをマウントするものだと
    ノエル・ギャラガーも言ってた。彼は完全に原曲も
    尾崎も凌駕してる。

    • 日本限定だけど、オリジナル超えたカバー曲って一つも思いつかないわ
      あるとすれば、カバーの方を先に聞いた場合

    • この人の方が歌はうまいかもしれんけど
      尾崎のように人を感動させることはできなかっただろうな

    • I love youの発音は確かにこの方の方が良い。だが、日本語を英語に訳した際に、韻を踏む英語の妙を活かせない点が散見される。結果として歌としての完成度は原曲を超えていない。歌い手としては各々の好みなので。

  • 残念ながら乗り物の操縦含めて日本人など
    アジア人は西洋人より上手くはない。
    音楽も西洋人に任せるべきだと証明される
    動画ですね。

    • 乗り物の操縦含めて日本人などアジア人は西洋人より上手くはない。

      あんたが知らないだけで片山や原田など世界チャンピオンの日本人もいる
      歌は日本人が英語ネイティブじゃないから、欧米で知られていないだけ
      80年代以前の日本の歌はアジアで流行りまくっていたし,YMOは全世界で売れまくっていたのを知らない若い世代なんだろうな

  • この楽曲は唯一無二
    だれがカバーしようとたとえ息子が歌おうとも原曲を超えるものは一つもない

  • 尾崎豊は歌ってるというより慟哭してる感じなんだよな……
    耳障りの良い形でずっと本気の泣き声を聞かされてるみたいで豆腐メンタルの時に聞くと頭おかしなるで

  • 歌唱が上手いだけで評価されるなら声楽やってる連中のほとんどがプロデビューできるよ
    でも実際は声質やら表現力やら純粋な歌のうまさじゃ測れないところに人は魅了されるわけで
    尾崎を超えた超えてないの話ではない

  • 上手いけど、普通に切ない恋の歌って感じ
    尾崎のギリギリで生きてる若者の心の叫びってのとは全然違うね
    好きとか嫌いとかじゃなく、尾崎の歌は心に刺さって抜けないけど、この歌はすぐ忘れてしまいそう

  • 長渕剛や尾崎豊は冷笑の対象になることが多いご時世だけど、みんなが後ろ指を差し合う今みたいな時代こそ、そういう存在は必要なんだと思うね。

  • コメントを残す